Tradução de keepsake do inglês para o português


Tradução da palavra '

keepsake

': lembrança, recordação, dádiva
Transcrição: [ˈkiːpseɪk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. recordação f
  2. lembranca f
  3. recordacao f
  4. lembrança f
  5. dádiva f

Exemplos

Lembrança física ou objeto comemorativo


 

keepsake box

— caixa de lembranças; caixa para recordações
 

keepsake necklace

— colar de lembrança; pingente comemorativo
 

keepsake locket

— medalhão com foto; medalhão de lembrança
 

keepsake ring

— anel de lembrança; anel comemorativo
 

keepsake photo

— foto de lembrança; fotografia comemorativa
 

keepsake teddy bear

— ursinho de pelúcia de lembrança; pelúcia comemorativa
 

keepsake quilt

— colcha de retalhos de lembrança; colcha comemorativa

Presente ou demonstração de carinho


 

keepsake gift

— presente de lembrança; lembrancinha
 

personal keepsake

— lembrança pessoal; recordação pessoal
 

wedding keepsake

— lembrança de casamento; recordação de casamento
 

bridal keepsake

— lembrança de noiva; recordação para a noiva
 

keepsake favor

— lembrancinha para convidados; lembrança de festa

Memória ou símbolo de recordação


 

keepsake from the trip

— lembrança da viagem; recordação da viagem
 

keepsake of our time together

— lembrança do nosso tempo juntos; recordação do nosso tempo juntos
 

keepsake memory

— memória afetiva; lembrança memorável
 

keepsake memento

— recordação; objeto de lembrança

Caixas, lojas e registros para guardar memórias


 

keepsake chest

— baú de lembranças; caixa de recordações
 

keepsake album

— álbum de lembranças; álbum de fotos comemorativo
 

keepsake journal

— diário de recordações; caderno de memórias
 

keepsake shop

— loja de lembranças; loja de suvenires


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)