Tradução de kerb do inglês para o português


Tradução da palavra '

kerb

': freio, refrear, restringir, guia, parapeito
Transcrição: [kɜːb]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. lancil m
  2. Tara f
  3. berma f
  4. corrector m
  5. freio m
  6. guia f
  7. parapeito m
  8. beira f
  9. limitação f
  10. meio-fio m

verbo

  1. refrear
  2. restringir
  3. inibir

Exemplos

Meio-fio, borda da calçada


 

kerb

— meio-fio; borda da calçada
 

kerb stone

— pedra de meio-fio
 

raised kerb

— meio-fio elevado; guia elevada
 

dropped kerb

— meio-fio rebaixado; rampa de acesso da calçada
 

kerb edge

— borda do meio-fio
 

kerb line

— linha do meio-fio

Estacionamento, embarque e desembarque ou ações no trânsito


 

pull up at the kerb

— parar junto ao meio-fio; encostar no meio-fio
 

drop someone at the kerb

— deixar alguém no meio-fio
 

park at the kerb

— estacionar junto ao meio-fio; estacionar na borda da calçada
 

step off the kerb

— descer do meio-fio; sair da calçada
 

mount the kerb

— subir no meio-fio; passar por cima do meio-fio
 

hit the kerb

— bater no meio-fio; atingir o meio-fio
 

clip the kerb

— raspar o meio-fio; encostar no meio-fio
 

rub the kerb

— esfregar no meio-fio; gastar o pneu no meio-fio
 

ride the kerb

— andar junto ao meio-fio; manter-se perto do meio-fio

Serviços, características ou expressões


 

kerbside

— junto ao meio-fio; perto do meio-fio
 

kerbside parking

— estacionamento junto ao meio-fio; estacionamento na borda da calçada
 

kerbside collection

— coleta de lixo junto ao meio-fio; retirada de lixo na porta
 

kerb appeal

— fachada atraente vista da rua; apelo visual da fachada
 

kerb weight

— peso em ordem de marcha; peso próprio do veículo
 

kerb to kerb

— de meio-fio a meio-fio


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)