Tradução de kerfuffle do inglês para o português


Tradução da palavra '

kerfuffle

': confusão
Transcrição: [kəˈfʌf.əl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. bafafá m
  2. distúrbio m
  3. tumulto m

Exemplos

Pequena briga ou discussão


 

a minor kerfuffle

— uma pequena confusão
 

a kerfuffle over a parking spot

— uma confusão por causa de uma vaga de estacionamento
 

a kerfuffle between neighbours

— uma confusão entre vizinhos
 

a kerfuffle about seating arrangements

— uma discussão sobre a disposição dos lugares

Escândalo público ou discussão


 

a media kerfuffle

— uma confusão na mídia
 

a political kerfuffle

— uma confusão política
 

a celebrity kerfuffle

— uma confusão envolvendo uma celebridade
 

a kerfuffle over the election results

— uma confusão sobre o resultado da eleição

Confusão no trabalho ou no serviço


 

an office kerfuffle

— uma confusão no escritório
 

a staffing kerfuffle

— uma confusão com o quadro de funcionários
 

a kerfuffle during the meeting

— uma confusão durante a reunião
 

a kerfuffle over the promotion

— uma confusão por causa da promoção

Confusão ou desorganização


 

a kerfuffle about the schedule

— uma confusão com o horário
 

a ticketing kerfuffle

— uma confusão com os ingressos
 

a kerfuffle with the bookings

— uma confusão com as reservas
 

a kerfuffle over the paperwork

— uma confusão com a papelada

Confusão leve ou divertida


 

a harmless kerfuffle

— uma confusão inofensiva
 

a silly kerfuffle

— uma confusão boba
 

a playful kerfuffle at the family dinner

— uma confusão divertida no jantar em família
 

a birthday party kerfuffle

— uma confusão na festa de aniversário


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)