Tradução de keyhole do inglês para o português


Tradução da palavra '

keyhole

': buraco de fechadura
Transcrição: [ˈkiːhəʊl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. fechadura f
  2. buraco de fechadura m
  3. tranca f

Exemplos

Literal, físico


 

keyhole

— buraco de fechadura
 

keyhole in the door

— buraco de fechadura na porta; orifício para a chave na porta
 

old rusty keyhole

— buraco de fechadura velho e enferrujado; orifício para a chave enferrujado
 

blocked keyhole

— buraco de fechadura entupido; orifício para a chave bloqueado

Observação, espreitar ou visão secreta


 

look through the keyhole

— olhar pelo buraco da fechadura; espiar pelo buraco da fechadura
 

peep through the keyhole

— espreitar pelo buraco da fechadura; espiar pelo buraco da fechadura
 

keyhole view

— visão pelo buraco da fechadura; olhar pelo buraco da fechadura
 

keyhole glimpse

— vislumbre pelo buraco da fechadura; olhada rápida pelo buraco da fechadura

Figurado, visão limitada ou acesso reduzido


 

a keyhole into someone's life

— uma janela para a vida de alguém; a oportunidade de vislumbrar a vida de alguém
 

keyhole perspective

— perspectiva limitada; visão pelo buraco da fechadura
 

through a keyhole

— pelo buraco da fechadura; através do buraco da fechadura
 

keyhole glimpse of history

— visão limitada da história; vislumbre fugaz do passado

Forma, contorno ou design


 

keyhole-shaped

— em forma de buraco de fechadura; em formato de buraco de fechadura
 

keyhole opening

— abertura em forma de buraco de fechadura; recorte em forma de buraco de fechadura
 

keyhole silhouette

— silhueta em forma de buraco de fechadura; contorno em forma de buraco de fechadura

Medicina, cirurgia


 

keyhole surgery

— cirurgia laparoscópica; cirurgia minimamente invasiva
 

keyhole procedure

— procedimento minimamente invasivo; procedimento por uma pequena incisão
 

keyhole incision

— pequena incisão para endoscopia; incisão pequena

Técnica, óptica e efeitos


 

keyhole camera

— câmera que filma através de um pequeno orifício; câmera que simula a visão pelo buraco da fechadura
 

keyhole imaging

— filmagem pelo buraco da fechadura; obtenção de imagem através de um pequeno orifício
 

keyhole effect

— efeito de buraco de fechadura; efeito de campo de visão limitado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)