Tradução de kibosh do inglês para o português


Tradução da palavra '

kibosh

': kibosh
Transcrição: [ˈkaɪbɑːʃ]   US     UK 

Exemplos

Interrupção ou proibição


 

put the kibosh on the project

— acabar com o projeto; proibir o projeto
 

put the kibosh on the celebration

— acabar com a comemoração; proibir a festa
 

put the kibosh on the plan

— acabar com o plano; cancelar o plano
 

put the kibosh on his trip

— acabar com a viagem dele; cancelar a viagem dele

Cancelamento ou rejeição


 

put the kibosh on the proposal

— rejeitar a proposta; recusar a proposta
 

a kibosh was put on the expansion

— a expansão foi cancelada; os planos de expansão foram frustrados
 

they put the kibosh on the idea

— eles rejeitaram a ideia; eles acabaram com a ideia
 

put the kibosh on the bid

— rejeitar a proposta; negar a proposta

Bloqueio ou prevenção


 

put the kibosh on the merger

— impedir a fusão; frustrar a fusão
 

put the kibosh on the deal

— frustrar o acordo; impedir a conclusão do acordo
 

put the kibosh on negotiations

— interromper as negociações; frustrar as negociações
 

put the kibosh on the plan to expand

— impedir o plano de expansão; impedir a expansão

Palavra como substantivo ou expressão, tradução e explicações


 

kibosh

— fim; obstáculo
 

put the kibosh on

— acabar com; impor proibição a
 

the boss put the kibosh on overtime

— o chefe proibiu as horas extras; o chefe acabou com as horas extras