Tradução de kick off do inglês para o português


Tradução da palavra '

kick off

': começar, dar o pontapé de saída
Transcrição: [ˈkɪk ˈɒf]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. começar
  2. dar o pontapé de saída

Exemplos

Começar, iniciar


 

kick off the meeting

— começar a reunião; abrir a reunião
 

kick off a new project

— iniciar um novo projeto; começar um novo projeto
 

kick off the campaign

— iniciar a campanha; começar a campanha
 

kick off proceedings

— abrir a sessão; iniciar os procedimentos
 

kick off with a speech

— começar com um discurso; começar com uma fala

Começar a partida, dar o pontapé inicial


 

kick off the game

— começar o jogo; dar o pontapé inicial da partida
 

kick off at three o'clock

— a partida começa às três horas; início da partida às três horas
 

kick-off time

— horário de início da partida

Tirar o calçado ou a roupa


 

kick off your shoes

— tirar os sapatos; tirar os tênis
 

kick off the blanket

— jogar o cobertor para o lado; sacudir o cobertor

Empurrar com o pé, derrubar


 

kick him off the stage

— empurrá-lo para fora do palco com o pé; derrubá-lo do palco
 

kick the ladder off

— chutar a escada para longe; derrubar a escada com o pé

Provocar um escândalo, arrumar uma briga ou discussão


 

kick off a row

— acender uma briga; arrumar um escândalo
 

kick off an argument

— começar uma discussão; acender uma discussão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)