Tradução de kid do inglês para o português


Tradução da palavra '

kid

': miúdo, criança, menino, cabrito, jovem
Transcrição: [kɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cabrito m
  2. miúdo m
  3. criança f
  4. moleque m
  5. crianca f
  6. miudo m
  7. garoto m
  8. menino m
  9. pelica f
  10. piralho m

adjetivo

  1. jovem m
  2. novo
  3. moço
  4. juvenil

verbo

  1. brincar
  2. fantasiar
  3. arreliar
  4. gracejar
  5. pegar alguém
  6. contar histórias
  7. parir
  8. partir um cabrito
  9. enganar
  10. caçoar

Exemplos

Criança ou infância


 

little kid

— criancinha
 

the kid next door

— a criança do vizinho
 

kids club

— clube infantil
 

kids

— crianças

Brincar ou zoar


 

to kid someone

— zoar alguém
 

don't kid me

— não me engane; tá de brincadeira
 

just kidding

— só brincando
 

stop kidding around

— pare de brincadeira; pare de zoar

Expressões idiomáticas


 

don't kid yourself

— não se engane; não se iluda
 

no kidding

— não estou brincando; é sério; sério?
 

kid gloves

— luvas de pelica; cuidado especial
 

be a kid at heart

— ser criança por dentro

Cabrito ou bode jovem


 

a kid

— um cabrito
 

baby goat

— cabrito
 

a herd of kids

— um rebanho de cabritos
 

kid leather

— couro de cabrito

Para crianças ou familiar


 

kid friendly

— adequado para crianças; amigável para crianças
 

kids menu

— cardápio infantil
 

kid proof

— à prova de crianças; seguro para crianças
 

kid sized

— tamanho infantil


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)