Tradução de kid-glove do inglês para o português


Tradução da palavra '

kid-glove

': delicado, sensível, suscetível, instável, melindroso
Transcrição: [ɡlʌv]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. delicado
  2. sensível
  3. suscetível
  4. instável
  5. melindroso
  6. difícil

substantivo

  1. luva de pelica f

Exemplos

Tratamento delicado ou cautela


 

kid-glove treatment

— tratamento delicado
 

a kid-glove approach

— abordagem cautelosa
 

handle with kid gloves

— lidar com luvas de pelica
 

kid-glove handling

— manuseio delicado
 

kid-glove care

— cuidado extremo
 

give someone kid-glove treatment

— tratar alguém com luvas de pelica

Ironia ou condescendência excessiva


 

no kid-glove treatment

— sem nenhuma brandura
 

not exactly kid-glove treatment

— não foi exatamente um tratamento delicado
 

kid-glove diplomacy

— diplomacia delicada
 

played it with kid gloves

— agiu com muita cautela
 

refused to use kid gloves

— recusou-se a usar de brandura


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)