Tradução de kidnap do inglês para o português


Tradução da palavra '

kidnap

': seqüestrar, raptar, levar à força, roubar
Transcrição: [ˈkɪdnæp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. raptar
  2. sequestrar
  3. seqüestrar
  4. levar à força
  5. roubar

substantivo

  1. sequestro

Exemplos

Ação ou processo


 

kidnap someone

— sequestrar alguém
 

kidnap a child

— sequestrar uma criança
 

attempt to kidnap

— tentar sequestrar
 

plan to kidnap

— planejar sequestrar
 

threaten to kidnap

— ameaçar sequestrar
 

kidnap and hold for ransom

— sequestrar e manter para resgate

Objetivo ou motivo


 

kidnap for ransom

— sequestrar para resgate
 

kidnap for political reasons

— sequestrar por motivos políticos
 

kidnap for profit

— sequestrar por lucro
 

kidnap for sexual exploitation

— sequestrar para exploração sexual
 

kidnap for leverage

— sequestrar para obter vantagem

Participantes ou status


 

kidnap victim

— vítima de sequestro
 

kidnap attempt

— tentativa de sequestro
 

kidnap plot

— plano de sequestro
 

kidnap ring

— quadrilha de sequestradores
 

suspected in a kidnap

— suspeito em um sequestro

Direito ou investigação


 

report a kidnap

— denunciar um sequestro
 

investigate a kidnap

— investigar um sequestro
 

prevent a kidnap

— prevenir um sequestro
 

charged in connection with a kidnap

— acusado em conexão com um sequestro
 

rescue a kidnap victim

— resgatar uma vítima de sequestro

Andamento ou consequências


 

kidnap and ransom

— sequestro e resgate
 

attempted kidnap

— tentativa de sequestro
 

kidnap plot uncovered

— plano de sequestro descoberto
 

be kidnapped

— ser sequestrado
 

kidnap and hold hostage

— sequestrar e manter como refém


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)