Tradução de kill do inglês para o português


Tradução da palavra '

kill

': matar, matança, destruir, assassinar, derrotar
Transcrição: [kɪl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. matar
  2. assassinar
  3. morrer
  4. abater
  5. imolar
  6. destruir
  7. derrotar
  8. provocar a morte de
  9. acabar com

substantivo

  1. mata f
  2. matança f
  3. ação de matar f
  4. arroio m
  5. regato m
  6. morte
  7. presa f

Exemplos

Morte física ou causar a morte


 

kill someone

— matar alguém
 

kill a man

— matar um homem
 

kill a child

— matar uma criança
 

kill the prisoner

— executar; matar o prisioneiro
 

kill in cold blood

— matar a sangue frio

Destruição ou extermínio


 

kill off

— exterminar; eliminar
 

kill pests

— eliminar pragas
 

kill the weeds

— eliminar as ervas daninhas; erradicar as ervas daninhas
 

kill the virus

— eliminar o vírus

Parar o funcionamento ou desativar


 

kill the engine

— desligar o motor
 

kill the lights

— apagar a luz
 

kill power

— cortar a energia; desligar a energia
 

kill the process

— encerrar o processo; forçar o encerramento do processo
 

kill the app

— forçar o encerramento do aplicativo

Expressões figuradas ou idiomas


 

kill time

— matar o tempo
 

kill two birds with one stone

— matar dois coelhos com uma cajadada só
 

kill the mood

— estragar o clima; acabar com o clima
 

kill someone with kindness

— matar alguém de gentileza
 

kill it

— arrasar; brilhar; dar um show

Usos comerciais ou coloquiais


 

kill the project

— encerrar o projeto; abandonar o projeto
 

kill the competition

— destruir a concorrência; arrasar a concorrência
 

kill the idea

— abandonar a ideia; rejeitar a ideia
 

kill the vibe

— estragar o clima; matar o clima


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)