Tradução de kingpin do inglês para o português


Tradução da palavra '

kingpin

': chefe, pino, eixo, chavêta, alfinete
Transcrição: [ˈkɪŋˌpɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. chefe
  2. pino m
  3. eixo m
  4. chavêta m
  5. alfinete m
  6. cavilha f
  7. prego m
  8. manda-chuva

Exemplos

Chefe do crime


 

the kingpin of the syndicate

— o chefão do sindicato
 

a drug kingpin

— um narcotraficante
 

the kingpin of the underworld

— o chefão do submundo
 

the kingpin of the racket

— o chefe da quadrilha

Chefe e organizador


 

the kingpin behind the scheme

— o cérebro por trás do esquema
 

the kingpin of the operation

— o chefe da operação
 

the kingpin in the deal

— a figura principal do negócio
 

the kingpin of the network

— o chefe da rede

Figura importante


 

a political kingpin

— um peso-pesado da política
 

a business kingpin

— um grande empresário
 

the kingpin of the industry

— a figura-chave do setor
 

the kingpin on the team

— o jogador principal do time

Peça técnica


 

the kingpin of a truck axle

— o pino-rei do eixo dianteiro de um caminhão
 

the kingpin on the trailer

— o pino-rei do reboque
 

replace the kingpin

— substituir o pino-rei
 

a worn kingpin

— um pino-rei desgastado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)