Tradução de kingship do inglês para o português


Tradução da palavra '

kingship

': realeza, dignidade real
Transcrição: [ˈkɪŋʃɪp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. realeza f
  2. reinado m
  3. dignidade real f

Exemplos

Reinado, monarquia


 

kingship

— realeza; poder real
 

medieval kingship

— realeza medieval; poder real medieval
 

absolute kingship

— monarquia absoluta; poder real absoluto
 

hereditary kingship

— realeza hereditária; poder real hereditário
 

divine kingship

— realeza divina; direito divino dos reis

Título, status ou papel


 

kingship title

— título de rei; título real
 

claim to kingship

— pretensão ao trono; pretensão ao poder real
 

rightful kingship

— realeza legítima; poder real legítimo
 

symbolic kingship

— realeza simbólica; status simbólico de rei

Cerimônias, tradições ou rituais


 

rituals of kingship

— rituais de realeza; ritos de coroação
 

rites of kingship

— ritos de realeza; cerimônias de consagração como rei
 

regalia of kingship

— insígnias da realeza; regalias reais
 

symbols of kingship

— símbolos da realeza; atributos do poder real

Contextos históricos ou políticos


 

transition of kingship

— transição da realeza; passagem do poder real
 

legitimacy of kingship

— legitimidade da realeza; legitimidade do poder real
 

decline of kingship

— declínio da realeza; enfraquecimento do poder real
 

restoration of kingship

— restauração da realeza; restauração do poder real

Usos metafóricos ou literários


 

mantle of kingship

— manto da realeza; fardo do poder real
 

echoes of kingship

— ecos da realeza; vestígios do poder real
 

dreams of kingship

— sonhos de realeza; sonhos de poder real
 

poetry of kingship

— poesia da realeza; representação poética do poder real


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)