Tradução de kink do inglês para o português


Tradução da palavra '

kink

': torção, torcer, dobra, nó, esquisitice
Transcrição: [kɪŋk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. dobra f
  2. prega f
  3. torcao f
  4. excentricidade f
  5. torção f
  6. nó m
  7. esquisitice f
  8. mania f
  9. torcicolo m
  10. cãibra f

verbo

  1. torcer
  2. enroscar
  3. retorcer
  4. dar uma volta
  5. formar um nó

Exemplos

Dobra ou dano físico


 

kink in the hose

— dobra na mangueira
 

kink in the cable

— dobra no cabo; dano no cabo
 

kink in the wire

— dobra no fio; dobra no arame
 

kinked pipe

— tubo dobrado; tubo deformado
 

a kink in the road

— uma curva na estrada; uma curva acentuada na estrada

Problema ou falha


 

kink in the system

— falha no sistema; defeito no sistema
 

kink in the plan

— obstáculo no plano; problema imprevisto no plano
 

work out the kinks

— resolver os problemas; corrigir as falhas
 

iron out the kinks

— sanar as imperfeições; eliminar os problemas

Significado sexual ou erótico


 

sexual kink

— fetiche sexual; perversão sexual; particularidade sexual
 

have a kink for something

— ter fetiche por algo; ter uma inclinação sexual por algo
 

kinky behavior

— comportamento sexual desviante; preferências sexuais excêntricas

Estrutura do cabelo ou deformação molecular


 

kinky hair

— cabelo crespo; cabelo encaracolado
 

kink in the dna

— deformação local no DNA; dobra na molécula de DNA
 

kink in a protein

— dobra na estrutura proteica; deformação local em uma proteína

Ação, formas verbais


 

to kink

— dobrar; torcer; deformar com dobra
 

kinked

— dobrado; torcido; deformado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)