Tradução de kiss do inglês para o português


Tradução da palavra '

kiss

': beijo, beijar, ósculo, dar um beijo, doce
Transcrição: [kɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. beijar
  2. beijar-se
  3. dar um beijo
  4. oscular
  5. tocar de leve
  6. raspar

substantivo

  1. beijo m
  2. beija f
  3. osculo m
  4. ósculo m
  5. doce m
  6. espécie de bombom f
  7. confeito m

Exemplos

Romântico ou íntimo


 

kiss

— beijo; beijar
 

a kiss

— um beijo
 

first kiss

— primeiro beijo
 

stolen kiss

— beijo roubado; beijo furtivo
 

passionate kiss

— beijo apaixonado
 

gentle kiss

— beijo suave
 

french kiss

— beijo de língua; beijo francês
 

kiss on the lips

— beijo nos lábios
 

kiss on the cheek

— beijo na bochecha
 

kiss on the forehead

— beijo na testa
 

kiss someone

— beijar alguém
 

kiss me

— beije-me

Saudação ou despedida


 

air kiss

— beijo no ar; beijo de ar
 

kiss hello

— beijo de saudação; beijar ao encontrar
 

kiss goodbye

— beijo de despedida; beijar ao se despedir

Ação ou comando


 

give someone a kiss

— dar um beijo em alguém; beijar alguém
 

blow a kiss

— mandar um beijo; soprar um beijo
 

steal a kiss

— roubar um beijo; beijar às escondidas
 

peck on the cheek

— beijinho na bochecha; beijar rapidamente na bochecha
 

seal with a kiss

— selar com um beijo; concluir com um beijo

Expressões idiomáticas ou sentidos figurados


 

kiss and make up

— fazer as pazes; reconciliar-se
 

kiss and tell

— contar detalhes íntimos; expor intimidades
 

kiss of death

— beijo da morte; sinal fatal
 

kiss of life

— beijo da vida; respiração boca a boca e massagem cardíaca (coloquial)
 

kiss the ground

— beijar o chão; reverenciar profundamente
 

kiss and run

— beijar e sair; beijo rápido e ir embora

Phrasal verbs e gírias


 

kiss off

— mandar alguém embora; dispensar
 

kiss up to

— bajular alguém; puxar o saco de alguém
 

kiss someone's hand

— beijar a mão de alguém; prestar homenagem com um beijo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)