Tradução de kite do inglês para o português


Tradução da palavra '

kite

': papagaio, pipa, sobrejoanete, usurário, tratante
Transcrição: [kaɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Pipa f
  2. papagaio m
  3. asa f
  4. cometa m
  5. sobrejoanete m
  6. usurário m
  7. tratante
  8. espécie de estrela f
  9. maroto m
  10. milhafre m

verbo

  1. voar como um papagaio
  2. subir como um papagaio

Exemplos

Brinquedo, pipa


 

fly a kite

— soltar pipa; soltar papagaio
 

let the kite out

— liberar a linha da pipa; soltar a linha
 

kite string

— linha de pipa; linha para papagaio
 

paper kite

— pipa de papel; papagaio de papel
 

colorful kite

— pipa colorida; papagaio colorido
 

box kite

— pipa de caixa; papagaio de caixa
 

delta kite

— pipa delta; papagaio delta

Ave, milhafre


 

black kite

— milhafre-preto
 

red kite

— milhafre-real
 

kites soaring

— milhafres planando; milhafres em voo
 

kite nest

— ninho de milhafre
 

juvenile kite

— milhafre jovem

Fraude financeira, falsificação de cheques


 

check kiting

— fraude com cheques; falsificação de cheques
 

bank kiting

— fraude bancária; fraude com cheques
 

kite a check

— falsificar um cheque; cometer fraude com cheque
 

kiting scheme

— esquema de fraude com cheques; esquema de falsificação de cheques

Esportes aquáticos, kitesurfe


 

kite surfing

— kitesurfe; surfe com pipa
 

kite surfer

— praticante de kitesurfe; kitesurfista
 

kite line

— linha de pipa; cabo de segurança para pipa
 

kite control

— controle da pipa; controle do papagaio

Expressões idiomáticas


 

go fly a kite

— vá tomar banho; cai fora
 

go fly kites

— cuide da sua vida; distraia-se
 

fly a kite for fun

— soltar pipa por diversão; soltar papagaio por diversão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)