Tradução de knee jerk do inglês para o português


Tradução da palavra '

knee jerk

': joelhada
Transcrição: [niː dʒɜːk]   US     UK 

Exemplos

Sentido literal, médico


 

knee-jerk reflex

— reflexo patelar
 

knee-jerk test

— teste do reflexo patelar; exame do reflexo patelar

Sentido figurado, reação automática


 

knee-jerk reaction

— reação automática; reação por reflexo; reação reflexa
 

knee-jerk response

— resposta automática; reação precipitada; resposta impulsiva
 

knee-jerk answer

— resposta automática; resposta estereotipada

Uso pejorativo, depreciativo


 

knee-jerk criticism

— crítica automática; crítica precipitada; crítica sem reflexão
 

knee-jerk dismissal

— rejeição automática; descarte imediato
 

knee-jerk condemnation

— condenação precipitada; condenação automática

Uso político ou ideológico


 

knee-jerk conservative

— conservador automático; conservador reacionário
 

knee-jerk liberal

— liberal automático; liberal reacionário
 

knee-jerk policy

— política por inércia; política precipitada; política sem reflexão

Comportamental, decisão ou ação precipitada


 

knee-jerk solution

— solução precipitada; solução superficial; solução automática
 

knee-jerk assumption

— suposição precipitada; suposição automática
 

knee-jerk reaction to change

— reação automática à mudança; reação negativa automática à mudança
 

knee-jerk response to criticism

— resposta automática à crítica; reação precipitada à crítica

Emocional, comportamento reflexo


 

knee-jerk laughter

— riso automático; riso reflexo
 

knee-jerk withdrawal

— afastamento automático; recuo reflexo