Tradução de kneel do inglês para o português


Tradução da palavra '

kneel

': ajoelhar
Transcrição: [niːl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (kneeled/knelt, kneeled/knelt)

  1. ajoelhar
  2. ajoelhar-se

Exemplos

Ação física


 

kneel

— ajoelhar-se
 

kneel down

— ajoelhar-se
 

get down on one's knees

— ficar de joelhos
 

kneel on one knee

— ajoelhar-se sobre um joelho
 

kneel on both knees

— ajoelhar-se sobre ambos os joelhos
 

kneel beside someone

— ajoelhar-se ao lado de alguém

Adoração religiosa ou oração


 

kneel in prayer

— ajoelhar-se em oração
 

kneel before the altar

— ajoelhar-se diante do altar
 

kneel at the shrine

— ajoelhar-se no santuário
 

kneel to pray

— ajoelhar-se para orar

Submissão ou respeito


 

kneel before someone

— ajoelhar-se diante de alguém
 

kneel to the king

— ajoelhar-se diante do rei
 

kneel to authority

— ajoelhar-se diante da autoridade
 

make someone kneel

— fazer alguém se ajoelhar

Protesto ou gesto político


 

take a knee

— ajoelhar-se em sinal de protesto
 

take a knee during the anthem

— ajoelhar-se durante o hino
 

kneel in protest

— ajoelhar-se em protesto

Emoção ou reação


 

kneel in grief

— ajoelhar-se de luto
 

kneel trembling

— ajoelhar-se tremendo
 

kneel sobbing

— ajoelhar-se soluçando

Combinações descritivas


 

kneel silently

— ajoelhar-se em silêncio
 

kneel reverently

— ajoelhar-se com reverência
 

kneel humbly

— ajoelhar-se humildemente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)