Tradução de knife edge do inglês para o português


Tradução da palavra '

knife edge

': gume de faca
Transcrição: [naɪf eʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. faca f
  2. navalha f
  3. gume de faca m

Exemplos

gume de faca


 

knife-edge of the blade

— gume da lâmina
 

knife-edge cut

— corte de gume de faca
 

knife-edge contact

— contato por gume afiado

Sentido figurado, situação tensa ou risco


 

on a knife-edge

— por um fio; à beira do abismo
 

living on a knife-edge

— vivendo por um fio; vivendo em perigo constante
 

balance on a knife-edge

— equilibrar-se por um fio; equilibrar-se à beira do risco
 

teetering on a knife-edge

— oscilando por um fio; em estado de instabilidade

Precisão, agudeza ou descrição técnica


 

knife-edge precision

— precisão extrema; precisão milimétrica
 

knife-edge sharpness

— agudeza excepcional; fio afiado
 

knife-edge alignment

— alinhamento pelo gume; ajuste pelo gume afiado

Resultado, pequena diferença ou desfecho de competição


 

knife-edge decision

— decisão por um fio; decisão tomada no último momento
 

knife-edge victory

— vitória por margem mínima; vitória por diferença apertada
 

win by a knife-edge

— vencer por margem mínima; ganhar por pequena diferença


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)