Tradução de knighthood do inglês para o português


Tradução da palavra '

knighthood

': fidalguia, cavalheirismo, nobreza, intrepidez, generosidade
Transcrição: [ˈnaɪthʊd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cavaleiro m
  2. fidalguia f
  3. cavalheirismo m
  4. nobreza f
  5. intrepidez f
  6. generosidade f

Exemplos

Status ou título


 

knighthood

— cavalaria; título de cavaleiro
 

title of knighthood

— título de cavalaria; título de cavaleiro
 

rank of knighthood

— grau de cavalaria; posto de cavaleiro
 

hereditary knighthood

— cavalaria hereditária; cavalaria transmissível por herança

Cerimônia ou investidura


 

knighthood ceremony

— cerimônia de investidura em cavalaria; ritual de investidura em cavaleiro
 

to be invested with knighthood

— ser investido em cavalaria; receber o título de cavaleiro
 

investiture of knighthood

— investidura em cavalaria; cerimônia de outorga do título de cavaleiro
 

to be bestowed with knighthood

— ser agraciado com o título de cavaleiro; receber a cavalaria

Ordem ou organização


 

order of knighthood

— ordem de cavalaria; ordem de cavaleiros
 

orders of knighthood

— ordens de cavalaria; ordens de cavaleiros
 

ancient orders of knighthood

— antigas ordens de cavalaria; ordens de cavalaria da Antiguidade

Ideais ou virtudes


 

code of knighthood

— código de cavalaria; código das virtudes cavalheirescas
 

virtues of knighthood

— virtudes da cavalaria; virtudes do cavaleiro
 

spirit of knighthood

— espírito da cavalaria; espírito cavalheiresco
 

chivalric knighthood

— cavalaria cavalheiresca; cavalaria baseada no código de honra cavalheiresco

Caminho ou obtenção


 

path to knighthood

— caminho para a cavalaria; caminho para a investidura em cavaleiro
 

to attain knighthood

— atingir a cavalaria; obter o título de cavaleiro
 

to award knighthood

— conceder a cavalaria; agraciar com o título de cavaleiro
 

to confer knighthood

— outorgar a cavalaria; conferir o título de cavaleiro

História ou condição da sociedade


 

medieval knighthood

— cavalaria medieval
 

modern knighthood

— cavalaria moderna
 

decline of knighthood

— declínio da cavalaria; declínio da instituição da cavalaria
 

revival of knighthood

— renascimento da cavalaria; renascimento da instituição da cavalaria


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)