Tradução de knockabout do inglês para o português


Tradução da palavra '

knockabout

': boêmio, barulhento, errante, turbulento, rude
Transcrição: [ˈnɒkəbaʊt]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. boêmio
  2. barulhento
  3. errante
  4. turbulento
  5. rude
  6. ruidoso
  7. irregular

substantivo

  1. barulho m
  2. espetáculo barulhento m

Exemplos

Fisicamente rude, barulhento ou grosseiro


 

knockabout fight

— briga rude; tumulto barulhento
 

knockabout game

— jogo barulhento; jogo rude
 

knockabout style

— estilo grosseiro; estilo sem refinamento
 

knockabout behavior

— comportamento rude; comportamento turbulento
 

knockabout approach

— abordagem rude; abordagem informal

Cômico, bufo ou de pastelão


 

knockabout comedy

— pastelão; bufonaria; farsa
 

knockabout humour

— humor pastelão; humor bufo
 

knockabout routine

— número cômico; número bufo; número em estilo pastelão
 

knockabout sketch

— esquete em estilo pastelão; esquete bufo
 

knockabout performance

— apresentação bufa; apresentação cômica em estilo pastelão

Pessoa brincalhona, piadista ou gozadora


 

knockabout comedian

— ator cômico; piadista; brincalhão
 

knockabout actor

— ator de bufonaria; ator cômico
 

knockabout fellow

— sujeito grosseiro; piadista; brincalhão
 

knockabout character

— personagem cômico; personagem brincalhão; personagem grosseiro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)