Tradução de knocker do inglês para o português


Tradução da palavra '

knocker

': aldrava, batente, batedor, batente de porta
Transcrição: [ˈnɒkə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. aldrava f
  2. batente m
  3. batedor m
  4. batente de porta m

Exemplos

objeto ou dispositivo


 

door knocker

— aldrava
 

brass knocker

— aldrava de latão
 

iron knocker

— aldrava de ferro
 

antique knocker

— aldrava antiga
 

lion's head knocker

— aldrava em forma de cabeça de leão

pessoa ou profissão


 

knocker-up

— despertador humano
 

the knocker at the door

— a pessoa que bate à porta
 

morning knocker

— pessoa que acorda os outros batendo de manhã

joias ou acessórios


 

knocker earrings

— brincos de argola; brincos grandes
 

ear knocker

— acessório em forma de brinco

gíria, partes do corpo


 

knockers

— peitos; seios (coloquial)
 

she has big knockers

— ela tem peitos grandes; ela tem seios grandes (coloquial)
 

he ogled her knockers

— ele ficou olhando para os peitos dela; ele ficou olhando para os seios dela (coloquial)

sentido figurado, crítico ou zombaria


 

a knocker

— crítico; pessoa que critica ou menospreza constantemente
 

don't be a knocker

— não seja um crítico; não seja uma pessoa que critica tudo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)