Tradução de knockout do inglês para o português


Tradução da palavra '

knockout

': nocaute, fatal, maravilha, pessoa extraordinária, golpe inesperado
Transcrição: [ˈnɒkaʊt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. nocaute m
  2. Eliminatoria f
  3. mata f
  4. oitavo m
  5. oitava f
  6. maravilha f
  7. pessoa extraordinária f pl
  8. golpe inesperado m pl
  9. acontecimento m

adjetivo

  1. fatal
  2. que liquida
  3. que põe à parte
  4. lindo
  5. deslumbrante

Exemplos

Boxe, esporte


 

knockout punch

— soco de nocaute; golpe que leva ao nocaute
 

knockout victory

— vitória por nocaute; vitória por nocaute em luta
 

technical knockout

— nocaute técnico
 

win by knockout

— vencer por nocaute; ganhar por nocaute
 

knocked out in the first round

— nocauteado no primeiro round; levado ao nocaute no primeiro round

Aparência ou atratividade


 

a knockout

— uma pessoa deslumbrante; uma pessoa extraordinária
 

absolute knockout

— uma beleza absoluta; algo impressionantemente belo
 

a knockout dress

— um vestido deslumbrante; um vestido que causa grande impressão
 

she is a real knockout

— ela é uma verdadeira beleza; ela é deslumbrante

Competições, formatos de torneio


 

knockout round

— rodada eliminatória; fase eliminatória
 

knockout tournament

— torneio eliminatório; competição com eliminação
 

knockout stage

— fase eliminatória
 

single-elimination knockout

— sistema de eliminação simples; torneio no sistema olímpico

Genética, biologia


 

gene knockout

— nocaute de gene; desativação de gene
 

knockout mouse

— camundongo com gene desativado
 

conditional knockout

— nocaute condicional; desativação condicional de gene
 

knockout organism

— organismo nocaute; organismo com gene removido ou desativado

Técnica, elétrica, construção civil


 

knockout hole

— orifício para passagem de cabo; orifício pré-puncionado
 

cable knockout

— orifício para cabo; passagem de cabo
 

knockout punch

— vazador para orifícios; ferramenta para perfurar orifícios
 

panel knockout

— orifício modular no painel; ponto pré-puncionado no quadro

Expressões coloquiais ou idiomas


 

knockout blow

— golpe esmagador; golpe decisivo
 

to be knocked out

— estar nocauteado; perder a consciência; ficar muito impressionado
 

knockout performance

— apresentação impressionante; atuação brilhante
 

knockout deal

— negócio vantajoso; acordo impressionante


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)