Tradução de knowing do inglês para o português


Tradução da palavra '

knowing

': conhecimento, conhecedor, inteligente, esperto, fino
Transcrição: [ˈnəʊɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. conhecimento m
  2. conhecedor m
  3. saber

adjetivo

  1. inteligente
  2. esperto
  3. fino
  4. vivo
  5. elegante
  6. moderno

Exemplos

Expressões com expressão facial ou comportamento


 

a knowing smile

— um sorriso de quem sabe
 

a knowing glance

— um olhar de quem sabe
 

a knowing look

— um olhar cúmplice
 

a knowing nod

— um aceno de quem entende
 

a knowing wink

— uma piscada cúmplice
 

a knowing smirk

— um sorriso malicioso
 

a knowing chuckle

— uma risadinha cúmplice

Indicação de conhecimento ou consciência


 

knowing that

— sabendo que
 

knowing about

— sabendo sobre
 

knowing of

— tendo conhecimento de
 

knowing someone

— conhecer alguém
 

knowing it

— sabendo disso
 

knowing full well

— sabendo muito bem

Gerúndio e expressões relacionadas a habilidade ou conhecimento prático


 

knowing how

— saber como
 

knowing how to

— saber como fazer
 

knowing the ropes

— conhecer todos os detalhes
 

practical knowing

— conhecimento prático

Expressões idiomáticas e combinações fixas


 

a knowing look between them

— um olhar cúmplice entre eles
 

with knowing eyes

— com olhos de quem sabe
 

a knowing smile to oneself

— um sorriso de quem sabe, para si mesmo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)