Tradução de knowingly do inglês para o português


Tradução da palavra '

knowingly

': intencionalmente, com ar conhecedor
Transcrição: [ˈnəʊɪŋlɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. intencionalmente
  2. conscientemente
  3. deliberadamente
  4. sabidamente
  5. com ar conhecedor

Exemplos

Intencionalmente ou conscientemente


 

knowingly

— conscientemente; intencionalmente
 

knowingly and intentionally

— consciente e intencionalmente; intencionalmente e deliberadamente
 

knowingly committed a crime

— cometeu um crime conscientemente; cometeu um crime intencionalmente
 

knowingly accepted

— aceitou conscientemente; aceitou intencionalmente

Contexto jurídico, formulações oficiais


 

knowingly and willfully

— intencionalmente e voluntariamente; deliberadamente e conscientemente
 

knowingly made a false statement

— fez uma declaração falsa sabendo que era falsa; prestou depoimento falso intencionalmente
 

knowingly possessed

— possuía conscientemente; possuía intencionalmente
 

knowingly entered into a contract

— celebrou um contrato conscientemente; firmou um acordo intencionalmente

Engano ou indução em erro


 

knowingly mislead

— enganar conscientemente; desinformar intencionalmente
 

knowingly provided false information

— forneceu informações falsas conscientemente; comunicou informações falsas intencionalmente
 

knowingly lied

— mentiu conscientemente; mentiu intencionalmente

Omissões, ocultação de fatos


 

knowingly omitted

— omitiu conscientemente; omitiu intencionalmente
 

knowingly withheld information

— ocultou informações conscientemente; sonegou informações intencionalmente
 

knowingly omitted material facts

— omitiu fatos materiais intencionalmente; não comunicou detalhes importantes conscientemente

Risco, dano ou participação em atividades ilícitas


 

knowingly exposed others to risk

— expôs outros a risco conscientemente; colocou outros em perigo intencionalmente
 

knowingly transmitted a disease

— transmitiu uma doença conscientemente; infectou intencionalmente
 

knowingly participated in a scheme

— participou de um esquema conscientemente; participou de uma fraude intencionalmente

Expressões coloquiais


 

knowingly or unknowingly

— consciente ou inconscientemente; intencionalmente ou sem intenção
 

knowingly ignored

— ignorou conscientemente; ignorou intencionalmente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)