Tradução de kudos do inglês para o português


Tradução da palavra '

kudos

': glória, crédito, renome
Transcrição: [ˈkjuːdɒs]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. gloriar

substantivo

  1. glória f
  2. crédito m
  3. renome f
  4. elogio m
  5. louvor m

Exemplos

Elogio ou agradecimento


 

kudos to you

— parabéns para você
 

kudos to the team

— parabéns para a equipe
 

kudos to the organizers

— parabéns para os organizadores

Reconhecimento de méritos ou conquistas


 

earn kudos

— ganhar reconhecimento
 

get kudos for the project

— receber elogios pelo projeto
 

kudos for a job well done

— parabéns pelo trabalho bem feito

Expressão de respeito ou consideração, informalmente


 

give someone kudos

— elogiar alguém
 

many kudos

— muitos elogios
 

big kudos

— muitos elogios
 

send kudos

— enviar elogios

Ironia ou sarcasmo


 

kudos, i guess

— parabéns, eu acho
 

kudos, well done

— parabéns, muito bem

Sistemas de pontos ou quadros de reconhecimento


 

kudos points

— pontos de reconhecimento
 

kudos board

— quadro de elogios
 

kudos system

— sistema de reconhecimento
 

shower someone with kudos

— cobrir alguém de elogios


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)