Tradução de lack do inglês para o português


Tradução da palavra '

lack

': falta, faltar, carência, necessidade, não ter
Transcrição: [læk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. falta f
  2. carência f
  3. ausência f
  4. inexistência f
  5. desconhecimento m
  6. necessidade f
  7. deficiência f
  8. penúria f
  9. escassez f

verbo

  1. faltar
  2. carecer
  3. não ter
  4. não possuir
  5. necessitar
  6. carecer de

Exemplos

Ausência ou falta


 

lack of evidence

— falta de provas
 

lack of resources

— falta de recursos
 

a lack of funding

— falta de financiamento; falta de recursos
 

a lack of time

— falta de tempo
 

complete lack of interest

— falta total de interesse
 

lack of access

— falta de acesso

Falta de qualidade ou capacidade


 

to lack experience

— não ter experiência; ter falta de experiência
 

to lack confidence

— não ter confiança; ter falta de confiança
 

a lack of skill

— falta de habilidade; falta de competências
 

to lack imagination

— não ter imaginação; ter falta de imaginação
 

to lack motivation

— não ter motivação; ter falta de motivação
 

to lack the courage

— não ter coragem; ter falta de coragem

Expressões fixas ou construções causais


 

for lack of

— por falta de
 

for lack of better options

— por falta de opções melhores
 

for lack of a better word

— por falta de palavra melhor; à falta de palavra melhor
 

lack thereof

— a ausência disso; a falta disso
 

for lack of evidence

— por falta de provas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)