Tradução de lade do inglês para o português


Tradução da palavra '

lade

': calha, carregar, desembocadura, canal de derivação, embarcar mercadorias
Transcrição: [leɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. carregar
  2. embarcar mercadorias
  3. imergir
  4. mergulhar

substantivo

  1. calha f
  2. desembocadura f
  3. canal de derivação m

Exemplos

Verbo ou sentido de «carregar», «embarcar»


 

to lade a ship with coal

— carregar um navio com carvão
 

to lade the cart with hay

— carregar a carroça com feno
 

to lade goods onto the truck

— carregar mercadorias no caminhão
 

to lade the baskets with fruit

— encher as cestas de frutas
 

to lade one's arms with parcels

— carregar os braços com pacotes

Uso passivo ou arcaico, estar sobrecarregado


 

to be lade with sorrow

— estar sobrecarregado de tristeza
 

to be lade with cares

— estar sobrecarregado de preocupações

Combinações frasais ou expressões fixas


 

to lade someone with blame

— atribuir culpa a alguém
 

to lade up a pile of hay

— amontoar um monte de feno


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)