Tradução de lading do inglês para o português


Tradução da palavra '

lading

': carga, carregamento
Transcrição: [ˈleɪdɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. embarcar

substantivo

  1. embarque m
  2. carga f
  3. carregamento m

Exemplos

Tipos de documentos


 

bill of lading

— conhecimento de embarque
 

clean bill of lading

— conhecimento de embarque limpo
 

claused bill of lading

— conhecimento de embarque com ressalva; conhecimento de embarque "sujo"
 

dirty bill of lading

— conhecimento de embarque "sujo"; conhecimento de embarque com ressalva
 

negotiable bill of lading

— conhecimento de embarque negociável; conhecimento de embarque transferível
 

non-negotiable bill of lading

— conhecimento de embarque não negociável; conhecimento de embarque intransferível
 

order bill of lading

— conhecimento de embarque à ordem
 

straight bill of lading

— conhecimento de embarque direto
 

on-board bill of lading

— conhecimento de embarque a bordo; conhecimento de embarque com anotação de carga a bordo
 

received for shipment bill of lading

— conhecimento de embarque de mercadoria recebida para embarque

Ações ou status


 

issue a bill of lading

— emitir um conhecimento de embarque
 

sign a bill of lading

— assinar um conhecimento de embarque
 

endorse a bill of lading

— endossar um conhecimento de embarque; transferir direitos por conhecimento de embarque
 

surrender the bill of lading

— entregar o conhecimento de embarque; anular o original do conhecimento de embarque
 

present the bill of lading

— apresentar o conhecimento de embarque
 

release the bill of lading

— liberar o conhecimento de embarque; entregar a carga sem o original do conhecimento de embarque

Instruções ou pagamentos


 

instructions for lading

— instruções para embarque; indicações para emissão do conhecimento de embarque
 

lading charges

— despesas de embarque; taxas de emissão do conhecimento de embarque
 

lading note

— nota de embarque; registro de embarque
 

marks on the bill of lading

— anotações no conhecimento de embarque; marcação indicada no conhecimento de embarque
 

description of lading

— descrição da carga no conhecimento de embarque

Documentos ou termos relacionados


 

house bill of lading

— conhecimento de embarque do despachante; conhecimento de embarque interno
 

master bill of lading

— conhecimento de embarque do armador; conhecimento de embarque principal
 

telex release of bill of lading

— liberação do conhecimento de embarque por telex; liberação do conhecimento de embarque por telegrama
 

mate's receipt and bill of lading

— recibo do imediato e conhecimento de embarque
 

waybill and bill of lading

— conhecimento de transporte e conhecimento de embarque


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)