Tradução de ladylike do inglês para o português


Tradução da palavra '

ladylike

': elegante, refinado, próprio de senhora
Transcrição: [ˈleɪdiˌlaɪk]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. elegante
  2. refinado
  3. próprio de senhora

Exemplos

Forma de agir ou caráter


 

ladylike behavior

— comportamento feminino; comportamento adequado para uma dama
 

ladylike conduct

— conduta bem-educada; comportamento adequado para uma dama
 

ladylike demeanor

— postura contida e refinada; jeito calmo e refinado de se comportar
 

ladylike composure

— comedimento; autocontrole
 

ladylike restraint

— comedimento; capacidade de se controlar

Elegância ou estilo de vestir


 

ladylike dress

— vestido elegante; vestido feminino
 

ladylike outfit

— traje feminino; traje elegante
 

ladylike gloves

— luvas delicadas; luvas em estilo feminino
 

ladylike shoes

— sapatos elegantes; sapatos adequados para uma dama
 

ladylike hat

— dama elegante; chapéu em estilo feminino

Modos à mesa ou etiqueta


 

ladylike table manners

— boas maneiras à mesa; maneiras de uma verdadeira dama
 

ladylike posture

— postura correta; postura própria de uma dama
 

ladylike sitting

— sentar-se como uma dama; sentar-se de modo feminino
 

ladylike dining

— comportamento educado à mesa; etiqueta refinada ao comer

Voz, fala ou comportamento em público


 

ladylike voice

— voz suave; voz condizente com o comportamento de uma dama
 

ladylike speech

— fala educada; modo calmo e agradável de falar
 

keep it ladylike

— comporte-se como uma dama; mantenha a feminilidade
 

behave ladylike

— comporte-se como uma dama; comporte-se com dignidade

Andar, gestos ou graça


 

ladylike gait

— andar gracioso; modo delicado de caminhar
 

ladylike grace

— delicadeza; graça própria de uma dama
 

ladylike gestures

— gestos contidos; movimentos delicados das mãos

Uso irônico ou crítico


 

not ladylike

— impróprio para uma dama; nada feminino
 

hardly ladylike

— dificilmente próprio de uma dama; de jeito nenhum feminino
 

too ladylike

— feminino demais; contido em excesso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)