Tradução de Ladyship do inglês para o português


Tradução da palavra '

Ladyship

': senhoria, dignidade de senhora
Transcrição: [ˈleɪdɪʃɪp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. senhoria f
  2. dignidade de senhora f
  3. a|A Senhora f

Exemplos

Forma de tratamento a uma dama nobre


 

your Ladyship

— Vossa Senhoria
 

Her Ladyship

— Sua Senhoria (ela)
 

His Ladyship

— Sua Senhoria (ele)
 

the Ladyship of the house

— a senhora da casa

Título e status


 

a ladyship title

— um título de senhoria
 

hold a ladyship

— ostentar um título de senhoria
 

grant a ladyship

— conceder um título de senhoria
 

the rank of ladyship

— o grau de senhoria

Menção respeitosa


 

ask Ladyship to wait

— pedir a Sua Senhoria que espere
 

inform Ladyship

— informar Sua Senhoria
 

address Ladyship directly

— dirigir-se diretamente a Sua Senhoria
 

serve Ladyship tea

— servir chá a Sua Senhoria

Tratamento irônico


 

your Ladyship, if you please

— Vossa Senhoria, se fizer o favor
 

Ladyship knows best

— Sua Senhoria sabe o que é melhor
 

for Ladyship's comfort

— para o conforto de Sua Senhoria
 

Ladyship is not amused

— Sua Senhoria não está nada satisfeita


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)