Tradução de lag do inglês para o português


Tradução da palavra '

lag

': atraso, retardar, retardamento, demora, retardado
Transcrição: [læg]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. atraso m
  2. GAL m
  3. desfasamento m
  4. retardacao f
  5. retardamento m
  6. demora f
  7. afrouxamento m

verbo

  1. atrasar
  2. desfasar
  3. retardar
  4. ficar para trás
  5. prender
  6. condenar a trabalhos
  7. deportar
  8. revestir cadeiras
  9. atrasar-se

adjetivo

  1. retardado
  2. tardio
  3. último

Exemplos

Atraso no tempo


 

time lag

— atraso temporal
 

lag behind schedule

— ficar atrasado em relação ao cronograma
 

lag in response

— atraso na resposta
 

lag between events

— intervalo entre eventos

Atraso no desenvolvimento


 

development lag

— atraso no desenvolvimento
 

lag in growth

— atraso no crescimento
 

lag behind peers

— ficar atrás dos colegas
 

lag in skills

— atraso nas habilidades

Atraso e demora


 

lag in delivery

— atraso na entrega
 

lag in communication

— atraso na comunicação
 

lag in data transfer

— atraso na transferência de dados
 

lag effect

— efeito de atraso

Atraso no funcionamento do sistema


 

lag in the game

— travamento no jogo
 

lag on the server

— atraso no servidor
 

lag in performance

— queda de desempenho
 

lag during playback

— atraso durante a reprodução


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)