Tradução de lameness do inglês para o português


Tradução da palavra '

lameness

': claudicação, manqueira, coxeadura, fraqueza, imperfeição
Transcrição: [ˈleɪmnɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. claudicacao f
  2. claudicação f
  3. manqueira f
  4. coxeadura f
  5. fraqueza f
  6. imperfeição f

Exemplos

Claudicação física ou incapacidade


 

lameness

— claudicação
 

hind limb lameness

— claudicação de membro posterior
 

forelimb lameness

— claudicação de membro anterior
 

intermittent lameness

— claudicação intermitente
 

acute lameness

— claudicação aguda
 

chronic lameness

— claudicação crônica
 

weight-bearing lameness

— claudicação com apoio de peso
 

non-weight-bearing lameness

— claudicação sem apoio de peso
 

bilateral lameness

— claudicação bilateral
 

unilateral lameness

— claudicação unilateral
 

lameness due to hoof abscess

— claudicação por abscesso no casco
 

mild lameness

— claudicação leve; claudicação discreta

Diagnóstico, avaliação ou descrição


 

signs of lameness

— sinais de claudicação
 

observed lameness

— claudicação observada; claudicação registrada
 

lameness examination

— exame de claudicação; avaliação por claudicação
 

lameness evaluation

— avaliação da claudicação
 

lameness score

— escore de claudicação; índice de claudicação
 

lameness in gait

— claudicação ao caminhar; claudicação na marcha

Fraqueza figurada ou inconsistência de um argumento


 

the lameness of an argument

— a fraqueza de um argumento; a inconsistência de um argumento
 

the lameness of an excuse

— a fraqueza de uma desculpa; a inconsistência de uma desculpa
 

the lameness of a claim

— a inconsistência de uma alegação; a fraqueza de uma alegação
 

the lameness of a policy

— a inconsistência de uma política; a fraqueza de uma política
 

political lameness

— inconsistência política; fraqueza política
 

rhetorical lameness

— pobreza retórica; fraqueza da retórica
 

the sheer lameness

— a completa inconsistência; a completa fraqueza

Deficiência moral, intelectual ou funcional


 

intellectual lameness

— pobreza intelectual; indigência mental
 

moral lameness

— deficiência moral; inconsistência moral
 

organizational lameness

— inconsistência organizacional; fraqueza da organização
 

professional lameness

— incompetência profissional; inconsistência profissional
 

lameness in performance

— baixo desempenho; mau desempenho


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)