Tradução de land do inglês para o português


Tradução da palavra '

land

': terra, aterrar, pousar, terreno, desembarcar
Transcrição: [lænd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. terra f
  2. terreno m
  3. solo m
  4. país m
  5. região f
  6. nação f
  7. propriedade rural f
  8. propriedade f
  9. terra natal f
  10. pátria f

verbo

  1. pousar
  2. desembarcar
  3. aterrar
  4. aterrissar
  5. chegar
  6. descarregar

adjetivo

  1. terrestre
  2. que vai por terra

Exemplos

Terra, território


 

fertile land

— terra fértil
 

barren land

— terra estéril
 

agricultural land

— terras agrícolas
 

public land

— terras públicas
 

private land

— terras privadas; propriedade privada da terra
 

coastal land

— terreno costeiro
 

reclaimed land

— terras recuperadas; terras terraceadas
 

dry land

— terra firme

Pouso, aterrissagem ou desembarque


 

to land a plane

— pousar um avião
 

to land on the runway

— pousar na pista
 

soft landing

— pouso suave
 

hard landing

— pouso duro
 

to land ashore

— desembarcar em terra
 

to land a helicopter

— pousar um helicóptero

Obter, conseguir ou fechar


 

to land a job

— conseguir um emprego
 

to land a contract

— fechar um contrato
 

to land a deal

— fechar um negócio
 

to land a role

— conseguir um papel
 

to land funding

— conseguir financiamento

Propriedade, direitos ou gestão da terra


 

land ownership

— propriedade da terra
 

land rights

— direitos sobre a terra
 

land reform

— reforma agrária
 

land registry

— registro de imóveis; cadastro de terras
 

land use

— uso da terra
 

land tenure

— posse da terra

Expressões idiomáticas, nomes ou ditados


 

no man's land

— terra de ninguém
 

land of opportunity

— terra das oportunidades
 

land of milk and honey

— terra do leite e do mel
 

land of the rising sun

— terra do sol nascente
 

land ho

— terra à vista


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)