Tradução de landfall do inglês para o português


Tradução da palavra '

landfall

': desembarque, aterragem, herança de bens de raiz
Transcrição: [ˈlændˌfɒl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. desembarque m
  2. aterragem f
  3. herança de bens de raiz

Exemplos

Tempestades ou furacões


 

make landfall

— atingir a costa
 

expected landfall

— chegada prevista à costa
 

probability of landfall

— probabilidade de atingir a costa
 

landfall forecast

— previsão de chegada à costa
 

first landfall

— primeira chegada à costa
 

direct landfall

— chegada direta à costa
 

storm surge at landfall

— maré de tempestade na chegada à costa

Navegação marítima, desembarque ou chegada de uma embarcação ou pessoa


 

make landfall on the island

— desembarcar na ilha
 

planned landfall

— desembarque planejado
 

forced landfall

— desembarque forçado
 

successful landfall

— desembarque bem-sucedido
 

landfall site

— local de desembarque
 

landfall operation

— operação de desembarque

Navegação, coordenadas ou termos técnicos


 

landfall point

— ponto de chegada à costa
 

landfall coordinates

— coordenadas de chegada à costa
 

time of landfall

— horário de chegada à costa
 

landfall window

— janela de chegada à costa
 

post landfall assessment

— avaliação pós-chegada à costa
 

after landfall damage

— danos após a chegada à costa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)