Tradução de landing gear do inglês para o português


Tradução da palavra '

landing gear

': trem de aterrissagem
Transcrição: [ˈlændɪŋ gɪə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pouso m
  2. aterragem f
  3. trem de aterrissagem m
  4. trem de pouso m
  5. trem de aterragem m

verbo

  1. pousar

Exemplos

Estado ou posição


 

landing gear down

— trem de aterrissagem baixado
 

landing gear up

— trem de aterrissagem recolhido
 

landing gear extended

— trem de aterrissagem estendido
 

landing gear retracted

— trem de aterrissagem recolhido
 

landing gear deployed

— trem de aterrissagem baixado
 

landing gear locked

— trem de aterrissagem travado

Peças ou componentes


 

nose landing gear

— trem de aterrissagem do nariz
 

main landing gear

— trem de aterrissagem principal
 

landing gear strut

— perna do trem de aterrissagem
 

landing gear wheel

— roda do trem de aterrissagem
 

landing gear door

— porta do trem de aterrissagem
 

landing gear assembly

— conjunto do trem de aterrissagem
 

landing gear actuator

— atuador do trem de aterrissagem
 

landing gear hydraulics

— sistema hidráulico do trem de aterrissagem
 

landing gear indicator

— indicador do trem de aterrissagem

Ações ou operações


 

extend landing gear

— baixar o trem de aterrissagem
 

retract landing gear

— recolher o trem de aterrissagem
 

lower landing gear

— abaixar o trem de aterrissagem
 

raise landing gear

— levantar o trem de aterrissagem
 

deploy landing gear

— baixar o trem de aterrissagem
 

cycle landing gear

— ciclar o trem de aterrissagem

Falhas ou situações de emergência


 

landing gear failure

— falha do trem de aterrissagem
 

landing gear malfunction

— mau funcionamento do trem de aterrissagem
 

landing gear stuck

— trem de aterrissagem preso
 

landing gear collapsed

— trem de aterrissagem colapsado
 

landing gear jammed

— trem de aterrissagem emperrado
 

landing gear warning

— alarme do trem de aterrissagem

Manutenção ou inspeção


 

landing gear inspection

— inspeção do trem de aterrissagem
 

landing gear maintenance

— manutenção do trem de aterrissagem
 

landing gear overhaul

— revisão geral do trem de aterrissagem
 

landing gear replacement

— substituição do trem de aterrissagem
 

landing gear servicing

— atendimento do trem de aterrissagem

Procedimentos de emergência ou métodos alternativos


 

emergency landing gear extension

— baixamento de emergência do trem de aterrissagem
 

manual landing gear extension

— baixamento manual do trem de aterrissagem
 

alternate landing gear extension

— baixamento alternativo do trem de aterrissagem
 

gravity drop landing gear

— baixamento do trem de aterrissagem por gravidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)