Tradução de landmark do inglês para o português


Tradução da palavra '

landmark

': ponto de referência, marco divisório, divisa, baliza, marco de fronteira
Transcrição: [ˈlændmɑːk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. marco m
  2. referência f
  3. monumento m
  4. interesse m
  5. ponto de referência m pl
  6. marco divisório m
  7. divisa f
  8. baliza f
  9. marco de fronteira m
  10. descoberta excepcional m

Exemplos

Ponto de referência físico, marco arquitetônico


 

landmark building

— edifício histórico; prédio emblemático
 

historic landmark

— marco histórico; patrimônio histórico
 

natural landmark

— ponto de referência natural; atração natural
 

city landmark

— ponto de referência da cidade; cartão-postal da cidade
 

coastal landmark

— ponto de referência costeiro; referência na costa
 

roadside landmark

— ponto de referência à beira da estrada; referência na estrada
 

architectural landmark

— marco arquitetônico; patrimônio arquitetônico
 

tourist landmark

— atração turística; ponto de referência turístico
 

local landmark

— ponto de referência local; atração local
 

national landmark

— patrimônio nacional; ponto de referência nacional
 

landmark site

— local significativo; local memorável

Questão jurídica, precedente ou decisão


 

landmark case

— caso emblemático; caso precedente
 

landmark ruling

— decisão judicial emblemática; decisão judicial importante
 

landmark decision

— decisão histórica; decisão crucial
 

landmark precedent

— precedente importante; decisão precedente
 

landmark legislation

— lei emblemática; reforma legislativa
 

landmark judgment

— sentença judicial importante; decisão judicial emblemática

Evento, conquista ou etapa marcante


 

landmark achievement

— conquista significativa; conquista emblemática
 

landmark discovery

— descoberta importante; descoberta científica emblemática
 

landmark event

— evento emblemático; evento importante
 

landmark moment

— momento decisivo; momento emblemático
 

landmark study

— estudo fundamental; estudo importante
 

landmark report

— relatório importante; relatório emblemático
 

landmark reform

— reforma ampla; reforma emblemática
 

landmark anniversary

— aniversário memorável; aniversário de um evento significativo

Status, proteção ou concessão de status


 

landmark status

— status de patrimônio; status de ponto de referência
 

landmark designation

— concessão de status de patrimônio; tombamento
 

designated landmark

— bem tombado; reconhecido como patrimônio
 

landmark preservation

— preservação do patrimônio; conservação do ponto de referência
 

landmark listing

— inclusão no registro de patrimônios; listagem de patrimônios


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)