Tradução de lane do inglês para o português
Tradução da palavra '
lane
Transcrição: [leɪn] US
UK
Artigo do dicionário
substantivo
- pista f
- faixa f
- raia f
- alameda f
- via f
- rodagem f
- travessa f
- beco m
- viela f
- ruela f
Exemplos
Faixa ou parte da via
left lane
— faixa da esquerdaright lane
— faixa da direitacenter lane
— faixa central; faixa do meiosingle lane
— via de faixa única; tráfego em faixa únicatwo-lane road
— estrada de duas faixas; via de duas faixasone-lane bridge
— ponte de faixa única; ponte com uma faixa de tráfegolane closure
— fechamento temporário de faixa; interdição de faixaFaixa exclusiva ou faixa especial
bike lane
— ciclovia; faixa para bicicletasbus lane
— faixa exclusiva de ônibus; corredor de ônibuscarpool lane
— faixa para caronas; faixa para veículos com múltiplos ocupantesemergency lane
— faixa de emergência; faixa para veículos de emergênciaexpress lane
— faixa expressa; faixa de tráfego rápidoManobras, acessos e convergências
passing lane
— faixa de ultrapassagem; faixa para ultrapassarturning lane
— faixa de conversão; faixa para veículos em conversãomerge lane
— faixa de aceleração; faixa de incorporaçãoexit lane
— faixa de saída; faixa de desaceleraçãoentry lane
— faixa de entrada; faixa de acessoVias estreitas, rurais e de terra
country lane
— estrada rural; caminho de interiornarrow lane
— faixa estreita; via estreitadirt lane
— estrada de terra; caminho de terraRaias esportivas
running lane
— pista de corrida; raia de atletismoswimming lane
— raia de natação; pista de nataçãobowling lane
— pista de boliche; raia de bolicheRotas marítimas e aéreas
shipping lane
— rota de navegação; corredor marítimosea lane
— rota marítima; corredor marítimoair lane
— corredor aéreo; rota aéreaExpressões metafóricas e idiomas
fast lane
— vida acelerada; ritmo aceleradoslow lane
— vida tranquila; ritmo lentostay in your lane
— cuide da sua vida; não se meta na vida dos outrosget into the fast lane
— adotar um ritmo de vida acelerado; entrar na vida aceleradafind your lane
— encontrar seu nicho; encontrar seu lugar na carreira