Tradução de lap do inglês para o português


Tradução da palavra '

lap

': colo, regaço, sobrepor, dobra, sobreposição
Transcrição: [læp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. colo m
  2. volta f
  3. regaço m
  4. regaco m
  5. dobra f
  6. sobreposição f
  7. aba f
  8. lambida f
  9. bainha f
  10. cobertura f

verbo

  1. voltar
  2. sobrepor
  3. enrolar
  4. polir
  5. envolver
  6. imbricar
  7. amimar
  8. cuidar

Exemplos

Parte do corpo


 

on my lap

— no meu colo
 

sit on her lap

— sentar no colo dela
 

rest on his lap

— descansar no colo dele
 

a child on her lap

— uma criança no colo dela

No colo


 

in your lap

— no seu colo
 

hold the baby in your lap

— segurar o bebê no colo
 

put the book in my lap

— colocar o livro no meu colo
 

a cat curled up in his lap

— um gato enrolado no colo dele

Sentar no colo


 

lap up the attention

— absorver a atenção
 

lap up the praise

— receber elogios com avidez
 

lap up the sunshine

— tomar sol
 

lap up the opportunity

— aproveitar a oportunidade avidamente

Volta, distância


 

lap of the track

— volta na pista
 

a fast lap

— uma volta rápida
 

finish a lap

— completar uma volta
 

one lap behind

— uma volta atrás

Natação e corrida


 

lap time

— tempo de volta
 

lap record

— recorde de volta
 

lap after lap

— volta após volta
 

the final lap

— a volta final


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)