Tradução de lapdog do inglês para o português


Tradução da palavra '

lapdog

': cãozinho de salão
Transcrição: [ˈlæp.dɒg]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cãozinho de salão m

Exemplos

Cachorro de companhia


 

a lapdog

— um cãozinho de salão
 

a pampered lapdog

— um cãozinho de salão mimado
 

a tiny lapdog

— um cãozinho de salão minúsculo
 

a fluffy lapdog

— um cãozinho de salão fofinho

Cãozinho de apartamento


 

keep a lapdog

— ter um cãozinho de salão
 

carry a lapdog

— carregar um cãozinho de salão no colo
 

a lapdog on a cushion

— um cãozinho de salão numa almofada
 

a lapdog in a handbag

— um cãozinho de salão numa bolsa

Figurado: bajulador obediente


 

a political lapdog

— um bajulador político
 

a corporate lapdog

— um fantoche da corporação
 

act like a lapdog

— agir como um bajulador
 

become someone's lapdog

— tornar-se fantoche de alguém


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)