Tradução de lapse do inglês para o português


Tradução da palavra '

lapse

': lapso, caducar, deslize, descuido, cair
Transcrição: [læps]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. lapso m
  2. caducidade f
  3. caduca
  4. deslize m
  5. descuido m
  6. negligência f
  7. espaço de tempo m pl
  8. erro leve m
  9. prescrição f

verbo

  1. caducar
  2. prescrever
  3. transcorrer
  4. cair
  5. errar
  6. falhar
  7. escoar
  8. tombar

Exemplos

Falha ou erro


 

lapse in judgment

— erro de julgamento
 

lapse in concentration

— falha de concentração
 

momentary lapse

— lapso momentâneo
 

lapse of memory

— lapso de memória
 

mental lapse

— lapso mental

Expiração do prazo ou cessação de efeito


 

lapse of time

— decurso do tempo
 

policy lapse

— caducidade da apólice
 

lapse of contract

— caducidade do contrato
 

lapse of patent

— caducidade da patente

Passagem para um estado ou retorno a um comportamento anterior


 

lapse into silence

— cair em silêncio
 

lapse into unconsciousness

— cair na inconsciência
 

lapse into old habits

— voltar aos velhos hábitos
 

lapse into despair

— cair em desespero

Jurídico ou sucessório


 

lapse of rights

— perda de direitos
 

lapse of inheritance

— perda do direito de herança
 

lapse of title

— perda do título de propriedade

Técnicas e combinações fixas


 

lapse rate

— taxa de falhas
 

time lapse photography

— fotografia em time-lapse
 

prevent a lapse

— evitar um descuido


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)