Tradução de lash do inglês para o português


Tradução da palavra '

lash

': chicote, chicotear, chicotada, açoite, pestana
Transcrição: [læʃ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. chicote m
  2. Pestana f
  3. chicotada f
  4. cilio m
  5. acoite m
  6. açoite m
  7. cílio m
  8. azorrague m
  9. surra f
  10. insulto m

verbo

  1. chicotear
  2. açoitar
  3. flagelar
  4. satirizar
  5. surrar

Exemplos

Olhos, cosméticos


 

lash

— cílio
 

false lash

— cílio postiço
 

strip lash

— tira de cílios postiços; tira de cílios
 

individual lash

— cílio postiço individual
 

lash extension

— extensão de cílios
 

lash lift

— laminação de cílios; procedimento para levantar os cílios
 

lash curler

— modelador de cílios
 

lash glue

— cola para cílios
 

lash technician

— técnica em extensão de cílios

Golpe, açoite ou movimento forte


 

lash with a whip

— chicotear com um chicote; açoitar com um chicote
 

lashed by the wind

— açoitado pelo vento; castigado pelo vento
 

lashed by rain

— açoitado pela chuva; castigado pela chuva
 

coast lashed by the storm

— costa açoitada pela tempestade

Crítica severa ou explosão de raiva


 

lash out

— atacar; partir para cima
 

lash out at someone

— atacar alguém; partir para cima de alguém
 

lash into someone

— detonar alguém; criticar duramente alguém
 

lash someone verbally

— atacar alguém verbalmente; desferir um ataque verbal contra alguém

Fixação ou união rápida


 

lash together

— amarrar juntos; prender juntos
 

lash down

— amarrar; prender com cintas
 

lash up

— montar às pressas; improvisar rapidamente
 

lash into place

— fixar no lugar

Expressões idiomáticas


 

bat an eyelash

— piscar os olhos; pestanejar
 

not bat an eyelash

— não pestanejar; não piscar os olhos
 

lashings of

— montes de; um monte de


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)