Tradução de lashing do inglês para o português


Tradução da palavra '

lashing

': amarração, ancoragem, chicotada, amarra, cosedura
Transcrição: [ˈlæʃɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. chicotada f
  2. amarracao f
  3. cinta f
  4. amarração f
  5. ancoragem f
  6. amarra f
  7. cosedura f

Exemplos

Chicotada


 

a lashing

— uma surra
 

give someone a lashing

— dar uma surra em alguém
 

receive a lashing

— levar uma surra
 

a public lashing

— uma surra em público

Crítica dura


 

a verbal lashing

— uma crítica verbal dura
 

take a lashing from the press

— levar uma crítica dura da imprensa
 

a political lashing

— uma crítica política dura
 

get a lashing for mistakes

— levar uma reprimenda por erros

Chuva ou vento forte


 

a lashing rain

— chuva forte
 

lashing wind

— vento forte
 

lashing waves

— ondas fortes
 

the lashing storm

— a tempestade violenta

Fixação e amarração


 

rope lashing

— amarração com corda
 

lashing straps

— cintas de fixação
 

cargo lashing

— fixação da carga
 

lashing down the load

— amarração da carga


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)