Tradução de lass do inglês para o português


Tradução da palavra '

lass

': moça, namorada
Transcrição: [læs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Moco m
  2. moça f
  3. namorada f
  4. garota
  5. menina
  6. rapariga
  7. senhorita

Exemplos

Sentido geral, ou uso simples


 

young lass

— moça jovem
 

teenage lass

— moça adolescente; garota adolescente
 

village lass

— moça da roça
 

city lass

— moça da cidade
 

shy lass

— moça tímida

Formas carinhosas de tratamento, ou variantes amigáveis


 

my lass

— minha menina; minha garota; minha amada
 

wee lass

— menininha; pequenina
 

lucky lass

— moça sortuda; garota de sorte
 

dear lass

— querida; moça querida

Combinações escocesas, regionais ou poéticas


 

bonnie lass

— moça bonita; moça encantadora; moça charmosa
 

Highland lass

— moça das Terras Altas; moça da montanha
 

lass of the moor

— moça da charneca; moça dos pântanos de urze
 

lass of the glen

— moça do vale; moça do glen

Expressões fixas, ou expressões idiomáticas


 

the lass next door

— a moça da casa ao lado
 

lads and lasses

— rapazes e moças; juventude
 

poor lass

— coitadinha; pobre moça
 

lass of all work

— criada para todos os serviços; trabalhadora que faz qualquer tarefa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)