Tradução de latch do inglês para o português


Tradução da palavra '

latch

': trinco, trancar, lingueta, ferrolho, aldrava
Transcrição: [læʧ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. trinco m
  2. lingueta f
  3. trava f
  4. registrador m
  5. Fecho m
  6. patilha f
  7. ferrolho m
  8. aldrava f
  9. tranca f
  10. flip-flop m

verbo

  1. travar
  2. enganchar
  3. trancar
  4. aferrolhar
  5. trincar

Exemplos

Trinco da porta


 

door latch

— trinco da porta
 

window latch

— trinco da janela
 

spring latch

— trinco de mola
 

latch bolt

— ferrolho com trinco

Fechar e abrir


 

latch the door

— trancar a porta com o trinco
 

latch it shut

— travar com um clique
 

latch open

— abrir e fixar
 

latch closed

— travar fechado

Fixação e trava


 

safety latch

— trinco de segurança
 

catch latch

— trinco de fixação
 

latch mechanism

— mecanismo de trinco
 

latch assembly

— conjunto do trinco

Técnico e figurado


 

latch onto

— agarrar-se a
 

latch onto an idea

— agarrar uma ideia
 

latch onto a handle

— agarrar-se a uma alça


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)