Tradução de lath do inglês para o português


Tradução da palavra '

lath

': ripa, sarrafo, tabuinha de persiana, cobrir com ripas, revestir de ripas
Transcrição: [lɑːθ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ripa f
  2. chapa f
  3. sarrafo m
  4. tabuinha de persiana f

verbo

  1. cobrir com ripas
  2. revestir de ripas

Exemplos

Construção ou acabamento


 

lath and plaster

— reboco sobre ripas; estrutura de ripas com reboco
 

plaster lath

— ripa para reboco; trama para reboco
 

wood lath

— ripa de madeira; sarrafo de madeira
 

metal lath

— tela metálica; trama metálica
 

lath work

— instalação de ripas; trabalho de ripagem

Cobertura ou revestimentos externos


 

roof lath

— ripa de telhado; trama do telhado
 

lath roof

— telhado de ripas; cobertura de ripas
 

roofing lath

— trama para telhado; ripas para telhado

Jardinagem ou agricultura


 

lath house

— estufa de ripas; abrigo de sombra com ripas; sombreadouro
 

lath screen

— tela de ripas; biombo de ripas
 

lath bench

— banco de ripas; banco ripado

Cercas ou latadas


 

lath fence

— cerca de ripas; cerca ripada
 

lath trellis

— latada de ripas; treliça de ripas

Ferramentas ou processos


 

lath cutter

— cortador de ripas; ferramenta para cortar ripas
 

lathing

— colocação de ripas; montagem de trama; ripagem para reboco

Expressões idiomáticas ou combinações descritivas


 

as straight as a lath

— reto como uma ripa
 

as thin as a lath

— fino como uma ripa; magro como uma ripa

Arquitetura ou termos históricos


 

lath and plaster ceiling

— teto de ripas e reboco; teto com estrutura de ripas
 

historic lath construction

— construção histórica com ripas; estrutura histórica de ripas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)