Tradução de laugh do inglês para o português


Tradução da palavra '

laugh

': rir, riso, risada, gargalhar, escarnecer
Transcrição: [lɑːf]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. rir
  2. gargalhar
  3. escarnecer
  4. ridicularizar
  5. jubilar
  6. zoar
  7. tirar sarro
  8. caçoar

substantivo

  1. riso m
  2. risada f
  3. gargalhada f
  4. sarro m

Exemplos

Combinações verbais, frases com laugh


 

laugh

— rir
 

laugh out loud

— rir alto; rir em voz alta
 

laugh at someone

— rir de alguém
 

laugh about something

— rir de algo; dar risada de algo
 

laugh off something

— levar na brincadeira; tirar de letra; não dar importância
 

burst out laughing

— cair na risada; explodir de rir
 

make someone laugh

— fazer alguém rir
 

have a laugh

— dar uma risada; se divertir

Expressões idiomáticas e frases fixas com laugh


 

have the last laugh

— rir por último; dar a última risada
 

laugh one's head off

— rir até cair; rir muito
 

laugh up one's sleeve

— rir por dentro; se regozijar secretamente
 

be a laughing stock

— ser motivo de piada; ser o palhaço
 

no laughing matter

— não é brincadeira; não é motivo de riso
 

get a laugh

— arrancar uma risada; provocar riso

Combinações com substantivos e expressões com laugh


 

a laugh

— uma risada; uma piada
 

a burst of laughter

— uma explosão de riso; um ataque de riso
 

a fit of laughter

— um ataque de riso
 

laughing gas

— gás hilariante; óxido nitroso
 

laugh track

— trilha de risadas; risadas gravadas

Colocações frequentes


 

laugh loudly

— rir alto
 

laugh nervously

— rir nervosamente; rir sem graça
 

laugh politely

— rir educadamente; rir por obrigação
 

laugh with someone

— rir com alguém
 

laugh out of relief

— rir de alívio

Expressões informais e coloquiais


 

laugh it off

— levar na brincadeira; não dar importância
 

laugh along

— rir junto; entrar na risada
 

have a laugh about it

— dar uma risada sobre isso; levar na esportiva
 

laugh your socks off

— rir até cair; rir muito


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)