Tradução de laughing stock do inglês para o português


Tradução da palavra '

laughing stock

': motivo de riso, objeto de ridículo
Transcrição: [ˈlɑːfɪŋ stɒk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. chacota f
  2. motivo de riso m pl
  3. objeto de ridículo m
  4. ludíbrio m
  5. alvo de chacota
  6. objeto de escárnio m

Exemplos

Sentido geral


 

become a laughing stock

— virar motivo de riso
 

make someone a laughing stock

— transformar alguém em motivo de riso
 

turn into a laughing stock

— virar motivo de riso
 

the laughing stock of the town

— o motivo de riso da cidade

Vergonha pública


 

a laughing stock in the media

— motivo de riso na mídia
 

a laughing stock on social media

— motivo de riso nas redes sociais
 

a laughing stock in public

— motivo de riso em público
 

the laughing stock of the nation

— o motivo de riso da nação

Zombaria e humilhação


 

be made a laughing stock

— ser feito de motivo de riso
 

feel like a laughing stock

— sentir-se um motivo de riso
 

reduce someone to a laughing stock

— reduzir alguém a motivo de riso
 

avoid becoming a laughing stock

— evitar se tornar motivo de riso

Sobre piada e crítica


 

laughing stock for years

— motivo de riso por anos
 

the butt of jokes and a laughing stock

— alvo de piadas e motivo de riso
 

an easy laughing stock

— um alvo fácil de riso
 

a complete laughing stock

— um completo motivo de riso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)