Tradução de laughter do inglês para o português


Tradução da palavra '

laughter

': riso, risada
Transcrição: [ˈlɑːftə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. riso m
  2. risada f
  3. gargalhada f
  4. risos m

Exemplos

Tipo ou característica


 

nervous laughter

— riso nervoso
 

forced laughter

— riso forçado; riso tenso
 

loud laughter

— riso alto
 

soft laughter

— riso baixo
 

bitter laughter

— riso amargo
 

contagious laughter

— riso contagiante
 

mirthless laughter

— riso sem alegria

Acesso ou som


 

burst of laughter

— explosão de riso; acesso de riso
 

fit of laughter

— ataque de riso
 

peal of laughter

— gargalhada sonora; som de riso
 

roar of laughter

— gargalhada estrondosa; riso explosivo
 

a round of laughter

— onda de riso; série de risos

Emoção ou atitude


 

laughter of relief

— riso de alívio
 

laughter of embarrassment

— riso de constrangimento
 

laughter of disbelief

— riso de descrença; riso de perplexidade
 

scornful laughter

— riso desdenhoso
 

mocking laughter

— riso zombeteiro
 

sarcastic laughter

— riso sarcástico

Fonte ou participantes


 

children's laughter

— riso infantil; riso de crianças
 

a child's laughter

— riso de criança
 

the audience's laughter

— riso da plateia; riso do público
 

family laughter

— riso familiar

Contexto ou situação


 

laughter at a joke

— riso de uma piada; riso em resposta a uma piada
 

laughter at oneself

— riso de si mesmo
 

laughter in the classroom

— riso na sala de aula
 

laughter during the film

— riso durante o filme

Mídia ou práticas


 

canned laughter

— riso gravado; riso artificial
 

laughter track

— faixa de riso; trilha de riso
 

laughter therapy

— terapia do riso
 

laughter yoga

— ioga do riso

Descrição do tipo de riso


 

hearty laughter

— riso sincero e alto; riso forte
 

silent laughter

— riso silencioso
 

hollow laughter

— riso vazio; riso falso
 

forced laughter

— riso forçado; riso tenso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)