Tradução de launch do inglês para o português


Tradução da palavra '

launch

': lançamento, lançar, iniciar, lancha, empreender
Transcrição: [lɔːnʧ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. iniciar
  2. lançar
  3. arremessar
  4. lancar
  5. empreender
  6. atirar
  7. começar negócio
  8. jogar
  9. tacar
  10. lancear

substantivo

  1. lançamento m
  2. lancamento m
  3. iniciacao f
  4. Lanca f
  5. lancha f
  6. baleeira f
  7. barco de bordo m
  8. arremesso m

Exemplos

Lançamento de produto ou serviço


 

launch a product

— lançar um produto
 

product launch

— lançamento de produto
 

soft launch

— lançamento piloto; lançamento de teste
 

hard launch

— lançamento oficial; lançamento em larga escala
 

launch date

— data de lançamento
 

launch party

— festa de lançamento; evento de lançamento

Lançamento de software ou site


 

launch an app

— lançar um aplicativo
 

launch a website

— lançar um site; colocar um site no ar
 

launch an update

— lançar uma atualização
 

launch a feature

— lançar um recurso; habilitar um recurso
 

launch in production

— lançar em produção; colocar em ambiente de produção

Lançamento de foguete, satélite ou lançamento espacial


 

rocket launch

— lançamento de foguete
 

launch a satellite

— lançar um satélite; colocar um satélite em órbita
 

launch a spacecraft

— lançar uma nave espacial; colocar uma nave em órbita
 

launch window

— janela de lançamento
 

launch pad

— plataforma de lançamento

Ações militares ou início de operação


 

launch an attack

— lançar um ataque; iniciar uma ofensiva
 

launch a missile

— lançar um míssil; realizar um ataque com mísseis
 

launch an offensive

— lançar uma ofensiva; partir para a ofensiva

Início de fala, discussão ou ação enérgica


 

launch into a speech

— começar um discurso; iniciar um discurso
 

launch into a tirade

— começar uma tirada; iniciar uma crítica acirrada
 

launch into action

— partir para a ação; começar a agir

Operações financeiras e comerciais


 

launch an initial public offering

— realizar uma oferta pública inicial de ações; abrir o capital da empresa na bolsa
 

launch a marketing campaign

— iniciar uma campanha de marketing; lançar uma campanha publicitária
 

launch a new product line

— lançar uma nova linha de produtos

Combinações técnicas e procedimentais


 

launch sequence

— sequência de lançamento
 

launch checklist

— lista de verificação de lançamento
 

launch control

— controle de lançamento; painel de controle de lançamento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)