Tradução de lawsuit do inglês para o português


Tradução da palavra '

lawsuit

': ação judicial, processo legal, causa, ação nos tribunais
Transcrição: [ˈlɔːsjuːt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. processo m
  2. pleito m
  3. litigio m
  4. ação judicial f
  5. processo legal m pl
  6. causa f
  7. ação nos tribunais f
  8. processo judicial m
  9. ação penal f

Exemplos

Ações ou processos


 

file a lawsuit

— entrar com uma ação judicial
 

bring a lawsuit against

— entrar com ação judicial contra
 

file a counterclaim in a lawsuit

— apresentar reconvenção em uma ação judicial
 

dismiss a lawsuit

— indeferir uma ação judicial
 

settle a lawsuit

— resolver uma ação judicial
 

pursue a lawsuit

— prosseguir com uma ação judicial
 

face a lawsuit

— enfrentar uma ação judicial

Tipos ou categorias


 

class-action lawsuit

— ação coletiva
 

civil lawsuit

— ação cível
 

commercial lawsuit

— ação comercial
 

tort lawsuit

— ação por ato ilícito
 

product liability lawsuit

— ação de responsabilidade do produto
 

patent lawsuit

— ação de patente
 

wrongful death lawsuit

— ação por morte injusta

Participantes ou objetos


 

lawsuit against the company

— ação judicial contra a empresa
 

lawsuit by the plaintiff

— ação judicial movida pelo autor
 

third-party lawsuit

— ação judicial de terceiro
 

class members in a lawsuit

— membros do grupo em uma ação coletiva

Fases processuais ou documentos


 

lawsuit filing

— protocolo de ação judicial
 

lawsuit hearing

— audiência de ação judicial
 

lawsuit judgment

— sentença de ação judicial
 

lawsuit dismissal

— extinção de ação judicial
 

lawsuit settlement agreement

— acordo de resolução de ação judicial
 

lawsuit discovery

— produção de provas em ação judicial

Resultados ou consequências


 

lawsuit award

— indenização por ação judicial
 

lawsuit damages

— danos de ação judicial
 

lawsuit settlement

— acordo em ação judicial
 

lawsuit costs

— custas de ação judicial

Termos avaliativos ou descritivos


 

frivolous lawsuit

— ação judicial frívola
 

baseless lawsuit

— ação judicial infundada
 

high-profile lawsuit

— ação judicial de grande repercussão
 

lengthy lawsuit

— ação judicial prolongada
 

pending lawsuit

— ação judicial pendente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)